2016年行测备考：言语理解练习(10)

公务员考试网

1.忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意
    ________的文字，不管多么通顺，都称不上翻译;同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A.不谋而合 B.截然相反 C.如出一辙 D.大相径庭
    2.新古典经济学以市场为导向的主张在西方环境政策的形成中起到了重要作用，但其研究方法也受到广泛的________，有人认为，完全市场化的环境政策其结果会适得其反，由人类活动引起的环境损害将有增无减。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A.批评 B.怀疑 C.关注 D.批判
    3.在为学(不管学什么)的道路上，________来说，并不存在可以________的“捷径”;但是，我们却________避免或者少走弯路。这就需要有人给初学者指点门径，告诉他们正确的学习方法和步骤。
    依次填入划横线部分最恰当的一项是：
    A.一般 一蹴而就 应该
    B.目前 一帆风顺 能够
    C.总体 平步青云 尽量
    D.客观 唾手可得 必须
    4.在一个如此欧洲化的地方，欧盟宪法理所当然成为了当地的一个焦点话题，令人感到________的是，这里不是赞成的声音最响亮的地方，而是反对者的天下。
    填入划横线部分最恰当的一项是：
    A.遗憾 B.扫兴 C.惊奇 D.意外
    5.傅雷的家教如此之严，望子成龙的心情如此之热烈。他要把自己的儿子塑造成符合他的理想的人物，这种家庭教育是相当________的，没有几个人能成功，________傅雷成功了。
    依次填入划横线部分最恰当的一项是：
    A.恐怖 但是 B.可怕 竟然
    C.危险 然而 D.冒险 尽管
   
    1.【答案】D。解析：句中阐述的意思是在翻译中忠实和通顺缺一不可。结合“不管多么通顺，都称不上翻译”可知，空缺处所填词语的意思应为“不够忠实”。故可先排除与之意思相反的A、C两项。截然相反：事物之间，界限分明，全然相反;大相径庭：指彼此相差很远或大不相同。结合语境，“截然相反”完全背离了文段中所讲的“忠实”原则，故排除。本题的答案为D。
    2.【答案】A。解析：由后文的“适得其反”可知，已经有人明确地提出了这一理论所造成的不良后果。B项“怀疑”、C项“关注”不能体现出“有人”对其持不赞成态度的鲜明立场，故排除。批判：对错误的或反动的思想、言行进行有理有据的分析，从而加以否定。批评：对缺点和错误提出意见。句中反对的不是新古典经济学以市场为导向的主张，而是对它的研究方法提出意见。故应选“批评”。本题选A。
    3.【答案】A。解析：本题可先看第二空，根据词意和语境，排除B、C两项。“唾手可得”和“捷径”搭配不当，排除D项。“避免或者少走弯路”前面所填的词是一种应然性质的词，而“必须”过于绝对，放在这里不合适。正确答案应是A。
    4.【答案】D。解析：由句意可知句中暗含转折关系，作者原以为在如此欧洲化的地方人们会支持欧盟宪法，事实上却是大多数人反对，这种反差给人一种意外的感觉。故本题选D。
    5.【答案】C。解析：先看第二空，“没有几个人能成功”和“傅雷成功了”之间是转折关系，故排除B、D。再看第一空“恐怖”和“危险”相比较，“恐怖”程度太重，排除。正确答案为C。