中央部门职能介绍：中国外文局

中公

中国外文局

中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团(简称中国外文局)，成立于1949年10月，是中国规模最大的外文出版发行机构，以图书、期刊、音像制品和互联网，为各国读者提供丰富的中国信息。中国外文局下属有外文出版社、新世界出版社、朝华出版社、华语教学出版社、中国画报出版社、海豚出版社、新星出版社7家出版社和《北京周报》、《今日中国》、《人民画报》、《人民中国》、《中国报道》5家杂志社，每年以20种语言文字出版2000多种图书、21种印刷版期刊和25种网络版期刊。上述出版物由中国国际图书贸易总公司向100多个国家和地区发行。
　　中国外文局主办的中国网，有中、英、法、德、日、西、阿、俄、世界语等9个语种10个文版。
　　中国外文局对外传播研究中心承担传播理论与实践的系统研究；受国家人事部委托，中国外文局负责全国翻译资格（水平）考试的实施与管理。
　　中国外文局在美国、英国、德国、日本、比利时、埃及、墨西哥和香港等国家和地区设有分支机构。
　　外文出版社成立于1952年，是一家以出版多语种外文图书为主的综合出版社，也是中国出版外文图书规模最大、种类最全、数量最多的出版社。它用英、法、西、日、德、汉等多种文字出版政治、经济、法律、文学、艺术、旅游、中医、卫生、体育等各类图书以及电子出版物，发行到世界100多个国家和地区。多年来，用43种文字编译出版了大量领导人著作、重要文献，近600部中国经典文学作品以及众多介绍中国概况、中华文化的图书画册。外文出版社被评为“全国图书对外版权贸易先进单位”。2002年，《大中华文库》第一辑获第五届国家图书荣誉奖。
　　新世界出版社成立于1951年，是一家人文社科类出版社，以中、外文出版社会科学各门类学术著作、工具书、参考书、艺术画册、普及读物、名人回忆录、旅游、传统与现代文化艺术图书，翻译出版外国社会科学著作，出版与图书相配套的音像制品，向国内外读者介绍中国悠久的历史文明和当代社会生活。近年来，有数十种中文图书获国内优秀畅销书奖，大型画册《中国古代建筑》获得2004年中国图书奖。
　　朝华出版社成立于1982年，以中、外文出版图书和画册，向国内外读者介绍中国的古今文化艺术、文物古迹、风光名胜和民族风情。它出版的一些大型画册以其精湛的内容、精心的编辑和精美的印制，获得过出版界多项荣誉。
　　中国画报出版社成立于1985年，是一家以摄影与美术为特色的专业出版社。多年来，形成了自己介绍中国历史文化、旅游文化、成人漫画、少儿童话、影视艺术和美术作品的独特风格，相继推出了一系列优秀的图书。
　　华语教学出版社成立于1986年，是中国出版对外汉语教学图书的主要出版社之一，用多种文字出版了近千种学习汉语的文化教育类图书和音像制品，其出版的各类教材行销世界各地，被很多著名的院校长期作为正式课本。该社推出的系列多媒体互动汉语教材，受到海内外读者、特别是汉语教学人员的欢迎。连续3年创全国同类图书销售第一的业绩。
　　海豚出版社成立于1986年，是一家以出版多语种少儿读物为主的专业少儿出版社。它用中、英、法、德、日、阿文等文字出版了大量儿童读物，发行到海内外100多个国家和地区。
　　新星出版社 成立于1989年，多年来用英、法、西、德、日、俄、阿、葡、世界语、韩、藏、汉等多种文字向世界各国人民介绍中国的基本情况。2004年起，以中外文出版介绍说明中国政府的方针、政策、法令，介绍中、外国家基本情况，以及文学艺术、文化教育类图书。
　　北京周报社成立于1958年，主办国家重点外文期刊《北京周报》。该刊是中国唯一的有国际影响的外文版新闻周刊，通过提供权威性和服务性的经济、政治、文化、科技信息，报道、评述国内外重大新闻事件，使世界了解中国。目前出版英文印刷版和中、英、法、德、日文网络版。同时还用中、法两种文字出版《中国与非洲》半月刊。
　　今日中国杂志社成立于1952年，主办国家重点外文期刊《今日中国》（原名《中国建设》）。该刊由孙中山先生夫人、国家名誉主席宋庆龄创办，是中国唯一多文种综合性对外报道月刊。现出版中、英、法、西、阿文印刷版和中、英、法、西、阿、德文网络版。《今日中国》从生活入手，及时、深度报道当代中国的经济、文化、社会等情况，为中外经贸和文化交流提供资讯与服务。该社已分别在埃及和墨西哥开设分社，实现了该刊阿文、西文版在当地进行采编、印刷和发行。
　　人民画报社成立于1950年，主办国家重点中、外文期刊《人民画报》和《中国画报》。《人民画报》是中国第一份大型综合性画报。现出版中、英、韩、俄文印刷版和中、英、俄、日、德、法、西、意、阿文网络版。《人民画报》和《中国画报》以旅游、文化和社会生活为重点，以直观和多彩的方式向境外读者介绍一个真实的中国。2003年，获得新闻出版署评定的第二届中国期刊奖；2005年，再次获得第三届中国期刊奖。《中国画报》（英文版）也于2005年首次获得第三届中国期刊奖“百家重点期刊”。
　　人民中国杂志社成立于1953年，主办国家重点外文期刊《人民中国》。该刊是目前中国唯一一本综合性日文月刊。主要面向日本发行。它以日本读者喜闻乐见的形式，报道中国改革开放、经济建设和社会生活的最新动态，介绍中国的基本情况、历史文化、自然风光及中国关系。该刊于2005年7月，实现在日本印刷，时效性大大增强。
　　中国报道杂志社成立于1950年，曾主办世界语版《中国报道》，是我国最早的外文刊物之一，多年来一直致力于向全世界的世界语者报道中国，传播友谊。2000年世界语《中国报道》印刷版转为电子版，同时创办中文版《中国报道》。该刊以经济内容为主，旨在介绍我国改革开放和经济建设成就。中国报道社还代管中华全国世界语协会，出版会刊《世界》月刊。
　　中国国际图书贸易总公司（原名国际书店、中国国际书店）成立于1949年，是中国目前最大的专业性书刊进出口公司之一，在美国、德国、英国、比利时、日本、香港等国家和地区设有分公司或办事处，业务网络遍及100多个国家和地区，与海外千余家发行机构、书店、出版社及数十万读者有业务往来。
　　目前，国图公司书刊出口业务占国内书刊出口总额的一半以上，书刊进口业务也正在不断发展。
　　中国互联网新闻中心成立于1997 年，是国家重点网站。中心下属有中国网（www. china.org.cn／www.china.com.cn）、中国发展门户网（www .chinagate.com.cn）、明镜网（www.mingjing. org.cn）以及违法和不良信息举报中心网站(net.china.cm/net.china.com.cn)。
　　中国网用中、英、法、德、日、西、阿、俄和世界语9个语种10个文版对外发布信息，通过提供新闻信息、背景资料和深度报道，向世界及时全面地介绍中国，已成为海内外了解中国的知名网站，并保持同类网站海外点击率最高的记录。中国发展门户网是中国政府与世界银行的合作项目，以扶贫和发展为主题，介绍中国国情，展示发展现状，传递扶贫信息，服务国际合作。明镜网是弘扬科学、反对伪科学和邪教的网站。
　　违法和不良信息举报中心网站的宗旨是：举报违法信息，维护公共利益。
　　中国互联网新闻中心依托中国外文局50年信息资源优势，联合全国各地重点新闻网站，共建对外介绍中国平台，并在网上直播、网络广告、搜索引擎代理、网络产品等方面为广大网民和用户提供服务，在快速发展的网络媒体发挥重要作用。
　　中国外文局对外传播研究中心 成立于2004年1月。中心主要从事传播理论与实践的研究，承担传播研究重点课题和调研任务；举办相关论坛及研讨会，开展国际交流；编写《年度舆情分析报告》；承办《网络传播》、《对外大传播》、《中国翻译》等专业刊物和学术刊物。中国翻译协会秘书处也设在中心。
　　中国外文局教育培训中心 成立于1964年，中心以提高外文局干部职工整体素质为目标，为局内干部职工提供计算机、外语、翻译、编辑、出版、发行、管理、对外文化交流等专业培训及各种岗位培训，组织各类专业进修和继续教育。中心拥有一支由国内外著名专家学者组成的专、兼职教师队伍，同时，培训中心作为首家被认证的全国翻译资格考试的培训机构，充分运用外文局的翻译资源优势，面向社会举办翻译资格考试培训和继续教育培训，努力成为全国权威的高端英语培训基地之一。
　　中国外文局翻译专业资格考评中心成立于2003年12月。中心负责组织实施全国翻译专业资格(水平)考试，科学、客观、规范地评价翻译专业人才水平和能力。主要承担全国翻译专业资格(水平)考试各语种、各级别考试命题、试题初终审、阅卷和题库建设；负责全国翻译专业资格(水平)考试各语种专家委员会协调和服务工作；负责对持证者进行继续教育或业务培训工作；负责翻译专业资格证书核发与登记；负责组织教材和教辅资料出版工作。随着翻译专业资格（水平）考试在全国的推广，它已取代国内其他翻译专业技术职务评审工作，并正式纳入国家人事部国家职业资格证书（考试）制度。
　　中国外文局服务中心 成立于1994年，中心以“保障工作，服务生活，凝聚人心”为理念，为外文局工作和职工生活提供基础保障和后勤服务。具体负责外文局房屋管理与维修、水电暖供应、职工餐饮、机关公务用车和职工医疗保健。
　　北京外文印刷厂成立于1951年，是国有综合性书刊印刷企业，拥有各类先进的制版印刷装订设备，获中国印刷行业百强企业称号和ISO9001-2000 国际质量管理认证。2002年被国家新闻出版总署命名为“书刊印刷国家级定点企业”；2003年经招投标被列入中央国家机关政府采购中心定点印刷厂之一。多次获得国家新闻出版总署颁发的“书刊印刷优秀质量企业”金奖、银奖，连续多年被评为北京市印刷质量管理“十佳”企业。
　　北京外文出版纸张公司 成立于1967年，主要经营各种进口和国产纸张材料，目前负责承建拥有70000余平方米的“中国外文大厦”，并将负责建成后中国外文大厦及相关设施的物业管理业务工作。